mezclarse

mezclarse

► verbo pronominal

1 (personas) to mix (con, with)

■ a mí no me gusta la gente con quien te mezclas I don't like the people you're mixing with

2 (cosas) to get mixed up

■ se me han mezclado todos los papeles my papers have got all mixed up

3 (entremeterse) to interfere (en, in)

* * *

to socialize, mingle

* * *

VPR

1) (=combinarse) [ingredientes, colores] to mix; [culturas, elementos] to mix, combine

el aceite y el agua no se mezclan — oil and water don't mix

en la película se mezclan la realidad y la ficción — the film mixes o combines reality and fiction

lo que sentía era amor mezclado con odio — what she felt was a mixture of love and hate

2) (=confundirse) [papeles, intereses] to get mixed up

se me han mezclado todos los documentos — all my documents have got mixed up

los problemas políticos se mezclan con los amorosos — political issues get mixed up with romantic ones

la vi mezclarse entre la multitud — I saw her merge into the crowd

los muertos se mezclaban con los supervivientes — the dead lay amongst the survivors

3) (=involucrarse)

mezclarse en algo — to get involved in sth

procura no mezclarte en eso — try not to get involved o get mixed up in that

4) (=relacionarse)

mezclarse con algn — to mix with sb, get involved with sb

no quiero que te mezcles con esa gente — I don't want you mixing with o getting involved with those people

* * *

(v.) = socialise [socialize, -USA], run together

Ex. She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.

Ex. If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.

* * *

(v.) = socialise [socialize, -USA], run together

Ex: She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.

Ex: If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.

* * *

■mezclarse verbo reflexivo
1 (sentimientos, ideas, cosas) to get mixed up: nos mezclamos entre el público, we mingled with the spectators
2 (involucrarse) to get involved [con, with]
'mezclarse' also found in these entries:
Spanish:
confundirse
- mezclar
English:
mingle
- mix
- combine

* * *

vpr

1. [juntarse] to mix (con with);

no me mezclo con gente como esa I don't mix o associate with people like that

2. [culturas, pueblos] to mix

3. [difuminarse]

mezclarse entre to disappear o blend into;

se mezcló entre la muchedumbre she disappeared into the crowd

4. [implicarse]

mezclarse en to get involved in, to get mixed up in;

se mezcló en un asunto de contrabando he got involved o mixed up in a smuggling racket

* * *

mezclarse

v/r mix;

mezclarse en algo get mixed up o involved in sth

* * *

vr

1) : to get mixed up (in)

2) : to mix, to mingle (socially)

* * *

mezclarse vb

1. (en general) to mix

no se mezcla con los otros chicos he doesn't mix with the other children

2. (meterse) to get mixed up

no te mezcles en eso don't get mixed up in that